Facundo Cabral

Facundo Cabral

1937 - 2011

Homenaje

Beatriz Borovich nos envió un saludo por el comienzo de 2011 e información sobre su curso Kabalah I

BEATRIZ BOROVICH

Nuestra amiga Beatriz Borovich nos envió un interesante saludo para tener en cuenta en este 2011 que se ha iniciado y también información sobre su curso Kabakah I. Esto nos dice:

 

"Estimada gente este mail es para decirles y comunicarles algo. En primer lugar es para desearles  un excelente 2011. En gematría 2011 es 4,es la letra Dalet que significa puerta , puerta que debemos abrir a nuestras esperanzas, nuestros afectos y nuestros conocimientos y puerta que debemos cerrar a todo lo que nos hace mal y nos perturba... Así  podremos encontrar un poco de paz, tranquilidad y paciencia  que este año necesitaremos y toda la fuerza para poder saltar las vallas que se encuentren en nuestro camino.

 

 

Además también este mail es para informarles que en febrero se abre la inscripción de Kabalah I que se dará los martes (comienza el 1er martes de marzo) de 19 a 20 y 45 en Rodriguez Peña 1054, en el Instituto de Cultura Religioso Superior como todos los años. La inscripción será en el mismo lugar Rodriguez Peña 1054 los martes y jueves de 18 y 30 a 20 y 15. Estaré personalmente inscribiendo y los que se inscriban recibirán el programa de la cursada que es anual.  La matrícula de inscripción  será de 250 pesos por única vez, por los gastos de fotocopias del año. (Puede abonarse en dos veces.)Y el valor de la cursada mensual es de 300 pesos mensuales (un 20% más que el valor del año pasado, que se abonaría en marzo. Kabalah I comienza el 1er. martes de marzo.

Yo en enero estoy en Buenos Aires  así que pueden llamarme al 4 814 2762 o al 15 4 174 2961 o dejar un mensaje. 

Mi página web es www.kabalahliteratura.com.ar, 

mi facebook es beatriceboro@fibertel.com.ar  y mi  twiter es @beatriceboro. También tengo skype.

Mi mail es beatrizborovich@gmail.com,o beatrizborovich@gmail.com, o   kabalah_borovich@yahoo.com.ar.

Con afecto los saludo y espero su respuesta.

Beatriz Borovich"

 

 

Gracias, Beatriz, y te deseamos mucho éxito con el curso.

 

 

Abraza tu vida

CHARLES CLAPLIN

Ya perdoné errores casi imperdonables.

Traté de sustituir personas insustituibles,
de olvidar personas inolvidables.

Ya hice cosas por impulso.

Ya me decepcioné con algunas personas,
mas también yo decepcioné a alguien.

Ya abracé para proteger.
Ya me reí cuando no podía.
Ya hice amigos eternos.
Ya amé y fui amado pero también fui rechazado.
Ya fui amado y no supe amar.

Ya grité y salté de felicidad.
Ya viví de amor e hice juramentos eternos,
pero también los he roto y muchos.

Ya lloré escuchando música y viendo fotos.
Ya llamé sólo para escuchar una voz.

Ya me enamoré por una sonrisa.
Ya pensé que iba a morir de tanta nostalgia y...

Tuve miedo de perder a alguien especial
(¡y termine perdiéndolo!)
pero sobreviví.
¡Y todavía vivo!
No paso por la vida.

Y tú tampoco deberías sólo pasar...
¡VIVE!

Bueno es ir a la lucha con determinación
abrazar la vida
y vivir con pasión.

Perder con clase y vencer con osadía,
porque el mundo pertenece a quien se atreve
y la vida es mucho más
para ser insignificante.

Charles Chaplin

¡Feliz 2011!

¡Brindo porque el 2011 despliegue una magia especial

en la vida de tod@s mis amigos

para que los ilumine para alcanzar sus deseos

en un clima general de paz y fraternidad!

¡Muchas felicidades!

Ernesto Sabato cumple 99 años

Dicen el almanaque y las efemérides que el 24 de junio de 1911 en Rojas, Provincia de Buenos Aires, República Argentina, nació:

Ernesto Sabato

Si eso es verdad el Maestro Sabato está a punto de cumplir 99 años por estas horas...

Vaya nuestro respetuoso homenaje de enorme gratitud escuchando sus propias palabras:

Un paseo por Venecia de la mano de Aznavour

Venecia, Italia

Dorothy Parker

El amor es como el mercurio en la mano. Deja la mano abierta y él permanecerá; agárralo firmemente y escapará.

Dorothy Parker

Ilustración: cortesía de: torredemarfilauryn.blogspot.com

Gustavo Cerati

Gustavo Cerati

Pablo Neruda & Víctor Heredia

Pablo Neruda

Tengo miedo. La tarde es gris y la tristeza
del cielo se abre como una boca de muerto.
Tiene mi corazón un llanto de princesa
olvidada en el fondo de un palacio desierto.
Tengo miedo. Y me siento tan cansado y pequeño
que reflejo la tarde sin meditar en ella.
(En mi cabeza enferma no ha de caber un sueño
así como en el cielo no ha cabido una estrella)
Y por la vastedad del vacío van ciegas
las nubes de la tarde como barcas perdidas.
Y la muerte del mundo cae sobre mi vida.
cae sobre mi vida.
cae sobre mi vida.
Y la muerte del mundo cae sobre mi vida.
cae sobre mi vida.
cae sobre mi vida.

 Víctor Heredia
aporta su música, su voz y su emoción

Adolfo Rosendo Fernández

Soneto

 Dedicado a Irma Perrone,

que lo conoció en su juventud

Más que drama de amor fue el nuestro /amiga
un melodrama esquivo y funesto.
Me amaste. Yo te amé. Me callo el resto,
a mi silencio tu silencio obliga.

Si soñamos ayer ya murió el sueño.
Pudo ser y no fue. Valga el intento
si le faltó valor sobró tormento.
Y si tuvo ansiedad, le faltó empeño.

No ha menester el alma del olvido
para amenguar una presunta pena,
pues no hay pena. Los dos hemos querido.

Pudo ser el amor que presentimos,
pero el destino lo tornó cadena
y al romperlo, ya ves, los dos perdimos.


(29 de setiembre de 1948)

 

Adolfo Rosendo Fernández

Enrique Santos Discépolo & Virginia Luque

Quién más, quién menos

Te vi saltar sobre el mantel,
gritando una canción...
Obscena y cruel, en tu embriaguez,
ya sin control mostrar -muerta de risa-
al cabaret tu desnudez.
Bizca de alcohol, pisoteando al zapatear
entre los vidrios tu ilusión.

¡Reconocerte fue enloquecer!
Caricatura de la novia que adoré...
Cuando me viste me eché a temblar,
y aún oigo el grito
que mordiste al desmayar.

Quizá has pensao que yo me alcé,
pa' maldecir tu horror
y... ¡fue un error! no ves que sé
que por un pan cambiaste, como yo,
tus ambiciones de honradez.
Me levanté pa' que vieras cómo estoy,
yo, que pensaba ser un rey.
Novia querida, novia de ayer...
¡qué ganas tengo de llorar nuestra niñez!
Quién más... quién menos...
Pa' mal comer,
somos la mueca de lo que soñamos ser.

Tango - 1934

Letra y música de 

Enrique Santos Discépolo

Janis Joplin

Janis Joplin

Ken Russell

Afiche del film dirigido por

Ken Russell

sobre la célebre novela de

D. H. Lawrence

Glenda Jackson y Oliver Reed

Pappo Napolitano

Pappo

Barbra Streisand

Barbra Streisand

The Way We Were 

de 

Barbara Streisand 

(Versión original de la autora)

Mmm. Mmm.
Memories, 

light the corners of my mind
Misty watercolor memories of the way we were.
Scattered pictures of the smiles we left behind
Smiles we give to one another
For the way we were.
Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line?
If we had the chance to do it all again
Tell me would we? Could we?
Memories, may be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose to forget
So it's the laughter we will remember
Whenever we remember
The way we were.

(Versión en español
de M.F.)

Mmm. Mmm.
Los recuerdos, 

iluminan los rincones de mi mente
Imprecisas acuarelas de la memoria del modo en que éramos.
Imágenes dispersas de las sonrisas que dejamos atrás
Sonrisas que nos brindamos uno a otro
Del modo en que éramos entonces.
¿Puede ser que todo fuera tan simple entonces
O el tiempo trascurrido ha reescrito cada línea?
Si tuviéramos la oportunidad de hacer todo aquello nuevamente
Dime ¿querríamos... podríamos hacerlo?
Los recuerdos, pueden ser hermosos y, sin embargo
Si es demasiado doloroso recordarlos
Simplemente podemos elegir olvidarlos.
De modo que sea la risa lo que venga a nuestra memoria
Siempre que recordemos
El modo en que éramos entonces.

George Moustaki

George Moustaki

MA LIBERTÉ

(en francés)

Ma liberté
Longtemps je t'ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté
C'est toi qui m'a aidé
A larguer les amarres
Pour aller n'importe où
Pour aller jusqu'au bout
Des chemins de fortune
Pour cueillir en rêvant
Une rose des vents
Sur un rayon de lune


Ma liberté
Devant tes volontés
Mon âme était soumise
Ma liberté
Je t'avais tout donné
Ma dernière chemise
Et combien j'ai souffert
Pour pouvoir satisfaire
Toutes tes exigences!
J'ai changé de pays
J'ai perdu mes amis
Pour gagner ta confiance


Ma liberté
Tu as su désarmer
Toutes Mes habitudes
Ma liberté
Toi qui m'a fait aimer
Même la solitude
Toi qui m'as fait sourire
Quand je voyais finir
Une belle aventure
Toi qui m'as protégé
Quand j'allais me cacher
Pour soigner mes blessures


Ma liberté
Pourtant je t'ai quittée
Une nuit de décembre
J'ai déserté
Les chemins écartés
Que nous suivions ensemble
Lorsque sans me méfier
Les pieds et poings liés
Je me suis laissé faire
Et je t'ai trahi pour
Une prison d'amour
Et sa belle geôlière

MI LIBERTAD

(en versión en español: cortesía de Elia Quesada Cayuela)

Mi libertad
Durante mucho tiempo te he guardado
Como una perla rara
Mi libertad
Fuiste tú quien me ayudaste
A largar las amarras
Para ir a no importa dónde
Para ir hasta el final
De los caminos de la Fortuna
Para coger, soñando,
Una Rosa de los Vientos
En un rayo de luna

Mi libertad
Ante de tus caprichos
Mi alma ha sido sumisa
Mi libertad
Yo te lo di todo
Hasta mi último aliento
¡Y cuánto he sufrido
para poder satisfacer
hasta tus más mínimas exigencias!
Cambié de país
Perdí mis amigos
Para ganar tu confianza

Mi libertad
Tú has sabido vencer
Todas mis costumbres
Mi libertad
Tú que me has hecho amar
Incluso la soledad
Tú que me has hecho sonreír
Cuando veía acabar
Una bonita aventura
Tú que me has protegido
Cuando iba a esconderme
Para curar mis heridas

Mi libertad
Sin embargo te abandoné
Una noche de diciembre.
Abandoné
Los caminos paralelos
Que seguíamos juntos,
Cuando sin darme cuenta
Con los pies y las manos atadas
Me dejé llevar,
Y te traicioné
Por una prisión de amor
Y su bella carcelera.

Doris Lessing

Doris Lessing

en un fotografía publicitaria para su novela

"The Golden Notebook"

(El cuaderno dorado)

1962

Roberto Ferro

Fragmento de un poema de "Trazos" 

de Roberto Ferro

Como una yegua desbocada
alardeas
           frente a mí
           que enloquecido de deseo te persigo
por el borde infinito de tu piel
           caigo finalmente vencido
cada tenue caricia
                          desliza apenas
                                              un sentido
por la voraz cabellera que sacude
                                               mi ancestro
                                               confundido
                                                             en el ritmo

 

 L.A., fantasía de Roberto Ferro

Ugo Tognazzi

 Ugo Tognazzi

De su libro de cocina para hombres

El glotón

Frutillas al vinagre

En 1946, cada vez que iba a un restaurante y había frutillas, me las hacía traer así, naturales, sin ninguna clase de aderezo y luego, casi en broma, le decía al mozo: "Tráigame el vinagre".

Cuando decía "vinagre" tanto el mozo como el dueño del restaurante me tomaban por loco y, por lo tanto, se quedaban para observar, incrédulos, la operación que yo realizaba.

Depositaba sobre las frutillas una cucharadita de vinagre, las mezclaba bien con el azúcar y, luego, me las comía.

Casi siempre los mozos apretaban los ojos, rechinaban los dientes: pero, después sentían curiosidad y me veía obligado a dejar probar mis frutillas a todos. Y casi todos se veían obligados a admitir que eran buenísimas. Porque la frutilla destruye el sabor propio del vinagre, del cual queda sólo lo agrio; mientras que el vinagre no hace más que extraer el humor más jugoso de la frutilla, suavizándola. Así la frutilla tiene verdaderamente sabor a frutilla.

A la distancia, con el tiempo, me percaté de que mi hallazgo se había convertido en una propuesta original de los restaurantes, que presentaban este dessert como un refinamiento creado por ellos. Pero son justamente los restaurantes en que yo, en gira por Italia obligado por las tournée, he propuesto "mis" frutillas, transformadas hoy en un dessert muy solicitado, tanto que me asombra realmente que aún no hayan sido bautizadas "frutillas a la Ugo".

Alfonsina Storni

En homenaje a Pilar,
atravesando
vidas y eternidades

Bajo tus miradas

Es bajo tus miradas donde nunca zozobro;

es bajo tus miradas tranquilas donde cobro

propiedades de agua; donde río, parlera,

cubriéndome de flores como la enredadera.

Es bajo tus miradas azules donde sobro

para el duelo; despierto sueños nuevos y obro

con tales esperanzas, que parece me hubiera

un deseo exquisito dictado Primavera:

Tener el alma fresca, limpia; ser como el lino

que es blanco y huele a hierbas. Poseer el divino

secreto de la risa; que la boca bermeja

persista hasta el silencio postrero, bella, fuerte,

¡y libe en la corola suprema de la Muerte

con su última abeja!

Alfonsina Storni