Jorge Luis Borges, Astor Piazzolla & Edmundo Rivero

A DON NICANOR PAREDES

Milonga

Letra:

Jorge Luis Borges

en la mirada de 

Hermenegildo Sábat

Música:

Astor Piazzolla

en la mirada de 

Hermenegildo Sábat

Interpretación:

Edmundo Rivero

Venga un rasgueo y ahora, con el permiso de ustedes, le estoy cantando, señores, a Don Nicanor Paredes. No lo vi rígido y muerto. Ni siquiera lo vi enfermo. Lo veo con paso firme pisar su feudo, Palermo. El bigote un poco gris, pero en los ojos el brillo, y cerca del corazón el bultito del cuchillo. El cuchillo de esa muerte de la que no le gustaba hablar... Alguna desgracia de cuadreras o de tabas. (Recitado) De atrio más bien fue caudillo, si no me marra la cuenta, allá por los tiempos bravos del ochocientos noventa. Si entre la gente de faca se armaba algún entrevero él lo paraba de golpe, de un grito o con el talero. Ahora está muerto y con él cuánta memoria se apaga de aquel Palermo perdido del baldío y de la daga. Ahora está muerto y me digo: —¡Qué hará usted, Don Nicanor, en un cielo sin caballos, sin vino, retruco y flor!

Jorge Luis Borges

La vuelta del malón Ángel Della Valle

El Cautivo

En Junín o en Tapalqué refieren la historia. Un chico desapareció después de un malón. Se dijo que lo habían robado los indios. Sus padres lo buscaron inútilmente; al cabo de los años, un soldado que venía de tierra adentro les habló de un indio de ojos celestes que bien podía ser su hijo. Dieron por fin con él (la crónica ha perdido las circunstancias y no quiero inventar lo que no sé) y creyeron reconocerlo. El hombre, trabajado por el desierto y por la vida bárbara, ya no sabía oír las palabras de la lengua natal, pero se dejó conducir, indiferente y dócil, hasta la casa. Ahí se detuvo, tal vez porque los otros se detuvieron. Miró la puerta, como sin entenderla. De pronto bajó la cabeza, gritó, atravesó corriendo el zaguán y los dos largos patios y se metió en la cocina. Sin vacilar, hundió el brazo en la ennegrecida campana y sacó el cuchillito de mango de asta que había escondido ahí cuando chico. Los ojos le brillaron de alegría y los padres lloraron porque habían encontrado al hijo.

Acaso a este recuerdo siguieron otros, pero el indio no podía vivir entre paredes y un día fue a buscar su desierto. Yo querría saber qué sintió en aquel instante de vértigo en que el pasado y el presente se confundieron; yo querría saber si el hijo perdido renació y murió en aquel éxtasis o si alcanzó a reconocer, siquiera como una criatura o como un perro, los padres y la casa.

Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges

Borges: la búsqueda del nombre y la cifra secreta, por Beatriz Borovich

Nuestra amiga Beatriz Borovich
nos invita a su nuevo Curso

Se realizará en el Centro de estudios Ariadna del MALBA, durante los días lunes 16, 23 y 30 de marzo, y 6 de abril de 19:00 a 21:00, en la Biblioteca del Museo. Tiene un arancel de $160. La preinscripción puede realizarse en la recepción de lunes a domingos (excepto los martes) de 12 a 19:30 hs.

Constará de una primera parte en la que se realizará una introducción a la filosofía Kabalística, la importancia del nombre y de nombrar, el tema espacio-tiempo para la Kabalah y la esencia del mito y del héroe en los cuentos borgeanos. Durante la segunda parte del curso, y teniendo en cuenta el tema del curso, se procederá a una lectura explicativa de los cuentos: "Emma Zunz", "La casa de Asterión" (El Aleph), "El jardín de los senderos que se bifurcan" (Ficciones, de editorial Alianza), "El etnógrafo" (Elogio de la sombra), "De Alguien a Nadie" (Otras Inquisiciones), "El acercamiento a Almostasim" (El Aleph/ Historia de la Eternidad, según la edición).


Beatriz, además de una querida amiga, es licenciada en Letras (UBA), Magíster en Kabalah (USA) y fue docente de la UBA. Es directora de Cultura, RRHH y RRPP de Editorial Lumen. Es directora de grupos de estudio, especialista en estudios gemátricos Aritmética Cabalista, Gematria. Es autora de El Jasidismo, Cuentos judíos de siempre, Los mejores cuentos de Manuel Peyrou, La Cábala, Kabalah un camino hacia la luz, Los caminos de Borges, la kábala, los mitos y los símbolos, entre otros ensayos.


Informes
literatura@malba.org.ar
4808 6545/ 6560

Ilustración: www.cerogrupoteatro.com.ar

Mario Bellocchio nos cuenta la historia de la Biblioteca Miguel Cané

Biblioteca Miguel Cané
Carlos Calvo 4319

Con el mito de Borges entre sus muros, la curiosidad por el enigmático parentesco con Roberto Arlt de un muchacho del mismo nombre que atendía la biblioteca circulante y la amabilidad de su director, que me prestaba libros del siglo XIX; la Biblioteca Miguel Cané fue refugio y salvataje de mis años de estudiante.

Por eso le agradezco a Mario Horacio Bellocchio, director-propietario del periódico Desde Boedo, la investigación sobre la Miguel Cané que lo llevó a escribir su historia en el Nº 81 de esa publicación.

Te invito a leerla pulsando aquí: Desde Boedo.

Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges
Ilustración J. Caro

Sé que puedo ser en la vaga noche una estaca de bronce o la sentencia en que se cifra una vida.


Jorge Luis Borges

Beatriz Borovich

Beatriz Borovich
nos habla sobre kabalah

Además de un a buena amiga, Beatriz es licenciada en Letras Modernas. Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Magister en Kabalah. Titular de Cátedra en la Carrera de Diseño Gráfico de la Facultad de Arquitectura FADU (UBA). Directora del Departamento de Cultura, Relaciones Humanas, Prensa y Difusión del Grupo Editorial Lumen. Investigadora de Mitos y Símbolos y de la la Obra de Jorge Luis Borges. Ensayista, Conferencista. Colaboradora en diarios y revistas culturales. www.kabalahliteratura.com.ar

No olvides apagar la radio para apreciar el video!!!

No de agua, de miel,
será la última gota de la clepsidra.
La veremos
resplandecer
y hundirse en la
tiniebla, pero en ella
estarán las
beatitudes que al
rojo Adán otorgó
Alguien o Algo...

Jorge Luis Borges

Frágiles como el tiempo que inexorablemente huye, medida convencional y medida abstracta del espacio temporal, la clepsidra es la representación más antigua y más familiar de la irreversibilidad del tiempo. Las clepsidras eran las compañeras preferidas de los eruditos por ser más prácticas que los relojes ígneos como la vela o la clepsidra de agua, de la que por otra parte toma el nombre: clepsidra significa robar (clepto) el agua (hydro). Ostentadas como símbolo del saber científico, eran utilizadas como instrumentos de medida del tiempo astral o del tiempo corporal. La posesión de una clepsidra era índice de estimación y de reputación pero también de autoridad y respeto. Cuando un profesor entraba en la clase se debía escuchar la arena caer en la clepsidra. Instrumento indispensable para cada hombre de Saber, la clepsidra es la compañera silenciosa y discreta que mide el tiempo de las reflexiones científicas y él de las meditaciones filosóficas. Ya en uso desde 1300, de hechura simple, según lo testimonian pinturas y frescos, es a partir del siglo XVI, cuando sus destinatarios fueron hombres de Letras y Ciencia, matemáticos y físicos, que las clepsidras alcanzaron el máximo esplendor y difusión, asumiendo formas y decoraciones cada vez más preciosas y elaboradas. De precisión absoluta, una vez regulado el inicio de la rotación en la primera hora del cuadrante solar, todas las actividades humanas diurnas eran predeterminadas y reguladas por los intervalos cadenciados por las clepsidras. Los cuartos de las campanas, las luchas, los duelos, la celebración de una boda, la asamblea de una congregación o la duración de un Concilio, todo se cronometraba con el reloj de arena.

Jorge Luis Borges opina en la revista Confirmado el 15 de julio de 1978

Dormir es distraerse del mundo.

Jorge Luis Borges


Ilustración: Klimt, Il volto.

Lo cierto es que vivimos postergando todo lo postergable; tal vez todos sabemos profundamente que somos inmortales y que tarde o temprano, todo hombre hará todas las cosas y sabrá todo.

Jorge Luis Borges

La lluvia

Bruscamente la tarde se ha aclarado
porque ya cae la lluvia minuciosa.
Cae o cayó. La lluvia es una cosa
que sin duda sucede en el pasado.

Quien la oye caer ha recobrado
el tiempo en que la suerte venturosa
le reveló una flor llamada rosa
y el curioso color del colorado.

Esta lluvia que ciega los cristales
alegrará en perdidos arrabales
las negras uvas de una parra en cierto

patio que ya no existe. La mojada
tarde me trae la voz, la voz deseada,
de mi padre que vuelve y que no ha muerto.

Jorge Luis Borges

CARTA DE AMOR
de Jorge Luis Borges a Estela Canto

Wednesday morning
Querida Estela:
No hay ninguna razón para que dejemos de ser amigos. Te debo las mejores y quizá las peores horas de mi vida y eso es un vínculo que no puede romperse. Además , te quiero mucho. En cuanto a lo demás, me repites que puedo contar contigo. Si ello fuera obra de tu amor sería mucho; si es un efecto de tu cortesía o de tu piedad, no puedo decentemente aceptarlo. Amar o incluso salvar a un ser humano es un trabajo de todo el tiempo, y creo que no puede ser exitoso si se realiza en momentos perdidos. Pero ¿a qué traficar reproches que son mercancía del Infierno? Estela, Estela, quiero estar contigo, quiero estar contigo, quiero estar silenciosamente contigo. Ojalá no faltes hoy a Constitución.
Georgie

La dicha que me diste
y me quitaste debe ser borrada,
lo que era todo debe ser nada.
Sólo me queda la dicha de estar triste,
esa vana costumbre que me inclina
al sur, a cierta puerta, a cierta esquina.
Jorge Luis Borges