Les feulles mortes
Las hojas muertas

Dos versiones de esta incomparable y singular canción con letra de Jacques Prévert y música de Joseph Kosma

No olvides apagar la radio!!!

Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux ou nous étions amis
En ce temps là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emportent
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais

C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais, et je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble
Toi qui m'aimait, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis

C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais, Et je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble
Toi qui m'aimait, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aime
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis.

Yves Montand
en vivo - a capella




Juliette Greco
Berlín - 1967 - en vivo

NO ES UN REGALO TENER ALGO EN EL CRÁNEO...

dice Charles Vanel en el recordado film francés El salario del miedo.

Título: EL SALARIO DEL MIEDO
Título original: Le Salaire de la Peur
Dirección: Henri-Georges Clouzot
País: Francia, Italia
Año: 1953
Reparto: Peter van Eyck, Charles Vanel, Yves Montand, Folco Lulli, Véra Clouzot, William Tubbs, Darío Moreno, Jo Dest, Antonio Centa, Luis De Lima
Guión: Jérôme Géronimi, Henri-Georges Clouzot

Se trata de un film extraordinario y espeluznante. Obra maestra del cine francés y el mejor de los títulos de Clouzot.
En un pueblito sudamericano, todo miseria y podredumbre, repleto de prófugos y delincuentes, una importante empresa norteamericana propone una peligrosa misión: trasladar a través de la
jungla dos camiones cargados de nitroglicerina, en consecuencia ofrece trabajo a cuatro conductores. Acceden unos derrotados a los que la vida concede una segunda oportunidad tramposa, pero única, que les podría costar la vida.
El riesgo de que el cargamento explote con la menor sacudida da a la agobiante misión -y por ende a la película- no sólo un grado de suspense memorable, sino también un tono existencial -nihilista en ocasiones- realmente emotivo. Un soberbio "tour de force".
El fatalismo y el nulo precio de la vida en determinados contextos geográficos lo impregnan todo hasta dotar a las imágenes de una cualidad casi mágica.
Se hizo merecedora a la Palma de Oro del Festival de Cannes 1953.

¿Por qué elegí "Magica Follia" como título de este blog?

Fue por mi afición a la cantante italiana Mina y por la pasión que refleja la letra de la canción que popularizó. Te transcribo Magica Follia en italiano y en español.

Magica follia, io sentirmi tua...
Il tuo corpo nero e i suoi richiami
e sentirti urlare che mi ami
che mi ami a dispetto delle convenzioni
perchè la carne è carne e vive solo d'emozioni...
Sono nelle mani, sono nelle mani nelle mani tue...
Sono nelle mani, sono nelle mani, nelle mani tue...
Magica follia, io sentirmi tua
e seguir le ombre sul soffitto
dei due corpi uniti sopra al letto
sopra al letto che diventa quasi un nido
quando insieme si finisce con lo stesso grido...
Sono nelle mani sono nelle mani nelle mani tue...
Sono nelle mani sono nelle mani, nelle mani tue...
Magica follia, non andrai più via...
Guarda è quasi l'alba mi alzo
e faccio solo due spaghetti al dente
e da qua tu non ti muovi
e su questo punto sono intransigente
Magica follia... sono nelle mani tue...
Io sentirmi tua ... sono nelle mani tue...
Il tuo corpo nero e i suoi richiami
e sentirti urlare che mi ami
che mi ami a dispetto delle convenzioni
perchè la carne è carne e vive solo d'emozioni...
Sono nelle mani, sono nelle mani nelle mani tue...
Sono nelle mani, sono nelle mani, nelle mani tue...
Magica follia, sono nelle mani tue...

***

Mágica locura, yo sentirme tuya...
tu cuerpo negro y sus reclamos
y escucharte gritar que me amas
que me amas a despecho de las convenciones
porque la carne es carne y vive sólo de emociones...
Estoy en las manos , estoy en las manos, en las manos tuyas...
Estoy en las manos , estoy en las manos, en las manos tuyas...
Mágica locura, yo sentirme tuya
y seguir las sombras en techo
de los dos cuerpos unidos sobre el lecho
sobre el lecho que se vuelve casi un nido
cuando a la vez se termina con el mismo grito...
Estoy en las manos , estoy en las manos, en las manos tuyas
Estoy en las manos , estoy en las manos, en las manos tuyas
Mágica locura, no marcharnos más...
Mira es casi el alba, me levanto
y hago sólo dos espaguetis al dente
y tú no te mueves de allá
y sobre ese punto soy intransigente
Mágica locura... estoy en las manos tuyas...
Yo sentirme tuya... estoy en las manos tuyas...
tu cuerpo negro y sus reclamos
y escucharte gritar que me amas
que me amas a despecho de las convenciones
porque la carne es carne y vive sólo de emociones...
Estoy en las manos , estoy en las manos, en las manos tuyas...
Estoy en las manos , estoy en las manos, en las manos tuyas...
Mágica locura... estoy en las manos tuyas...

Si te interesa tener más data
sobre la vida, discografía, opiniones, etc.,
sobre la famosa cantante internacional
Mina (Anna Maria Mazzini),
pulsa las imágenes que siguen: