Mario Bellocchio nos cuenta la historia de la Biblioteca Miguel Cané

Biblioteca Miguel Cané
Carlos Calvo 4319

Con el mito de Borges entre sus muros, la curiosidad por el enigmático parentesco con Roberto Arlt de un muchacho del mismo nombre que atendía la biblioteca circulante y la amabilidad de su director, que me prestaba libros del siglo XIX; la Biblioteca Miguel Cané fue refugio y salvataje de mis años de estudiante.

Por eso le agradezco a Mario Horacio Bellocchio, director-propietario del periódico Desde Boedo, la investigación sobre la Miguel Cané que lo llevó a escribir su historia en el Nº 81 de esa publicación.

Te invito a leerla pulsando aquí: Desde Boedo.

Calle Corrientes
de la
Ciudad de Buenos Aires

Corrientes angosta

Hace más de 80 años, Roberto Arlt definía así:

“¡Corrientes por la noche! Mientras las otras calles honestas duermen para despertarse a las seis de la mañana, Corrientes, la calle vagabunda, enciende a las siete de la tarde todos sus letreros luminosos y, enguirnaldada de rectángulos verdes, rojos y azules, lanza a las murallas blancas sus reflejos de azul de metileno”.

Ilustraciones: cortesía del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Roberto Arlt
y sus aportes al conocimiento del lunfardo

Roberto Arlt

EL "FURBO" (fragmentos)

Del diccionario italiano-español y español-italiano
Furbo: engañador, pícaro.
Furbetto, Furbicello: picaroncito.
Furberia: trampa, engaño.
... El furbo era en la imaginación del pebete un género de astucia consentida por las leyes paternas, y de consiguiente loable, siempre que saliera bien. Y así quedó fijada en la mente de todas las generaciones que vendrían...
...El "furbo" vive dentro de la ley. La acata, la reverencia, la adora, violándola setenta veces al día. Y los testigos de este quebrantamiento de las leyes experimentan regocijo, un regocijo maligno y colmado de asombro, que se traduce en esta admirativa expresión:
-Es un "furbo".
En resumen, el "furbo" es el hombre que quebranta todas las leyes, sin peligro de que éstas se vuelvan contra él, el furbo es el jovial vividor que después de haberos metido en un lío, saqueado las escarcelas, os da unos palmetazos amistosos en la espalda y os invita a comer un "risotto", todo entre carcajadas bonachonas y falsas promesas de amistad.

Fuente: Aguafuertes Porteñas